|
|
The Prisoner Nummer 6
Speedlearn
No.
12:
You don't believe it. A university level degree in three minutes.
No. 6:
It's improbable.
No. 12:
But not impossible.
No. 6:
Nothing is impossible
in this place.
No.
12:
Nicht zu glauben. Ein Universitätsabschluss in drei minuten.
No. 6:
Unwahrscheinlich.
No. 12:
Aber nicht unmöglich.
No. 6:
Nichts ist unmöglich
an diesem ort.
NUMMER
6
auf's stichwort
THE PRISONER
by keyword
65
ITALIENISCH
IST
WUNDERBAR
ITALIAN IS
WONDERFUL
66
|
ITALIENISCH
IST WUNDERBAR Auch in Italien lief NUMMER 6 - hier unter dem nahe liegenden titel IL PRIGIONERO. Und so lautet der prolog der serie auf italienisch wie folgt. Im zusammenhang mit der untertitelung der deutschen DVD-fassung interessant die übertragung der zeile "Whose side are you on?" - "That would be telling": "Si vedrà." - "Das sehen wir noch." In Italy THE PRISONER was called IL PRIGIONERO. And the prologue to it was as follows. -
Dove sono? It is interesting to note the translation of the line "Whose side are you on?" - "That would be telling": "Si vedrà." - "You'll get to know later." |
