SOMMERFRISCHE
HOLIDAY RESORT

Bei aller vordergründigen heiterkeit und unbeschwertheit, bietet die serie NUMMER 6 eher selten beiläufige blicke auf das gewöhnliche leben und treiben der bewohner seines Ortes - the Village und darauf, warum dieser zu recht wie eine sommerfrische daherkommt.

Angefangen beim Ort selbst und seiner pittoresken architektur, dem café, das Nummer Sechs ganz zu beginn besucht und das sich durch die serie an wechselnden, durchaus nicht immer real exisitierenden plätzen befindet, bis zu den stellen, die erst ein seaside resort, einen badeort, ausmachen.

Diese standbildmontage aus der episode "Schachmatt" zeigt sonnenbadende bewohner samt accessoires wie schirme und strandzelte bei ebbe vor dem White Horses cottage, links, worin Patrick McGoohan während der dreharbeiten wohnte; rechts der turm der Camera obscura, im hintergrund die skyline.

Dieselbe stelle, nur der blick geht weiter nach links, richtung bucht von Tremadog und offenes meer.

Der swimming-pool unmittelbar vor dem altenheim, im wahren leben das hotel und restaurant Portmeirions; aus "Die Ankunft", gesehen vom glockenturm aus (mehr...). Hierbei handelt es sich noch um den alten pool in dreieckform. Nach dem verheerenden brand des hotelgebäudes im jahr 1981 wurden die außenanlagen neu gestaltet, das schwimmbecken und die bootsanlandung aufgeschüttet. Der neue ovale pool befindet sich ungefährt dort, wo in der serie der hubschrauberlandeplatz ist.

Kein ferienort ohne musikkapelle. Wie im "richtigen" leben findet die musikalische unterhaltung in der Bristol Kolonnade (mehr...) statt.

Ferienort oder sanatorium? Das bild des fröhlichen urlaubsparadieses trübt sich schon in der ersten episode, als Nummer Sechs bei der führung durch den Ort am Steinboot (mehr...) vorbei und aus dem staunen und ob des treibens dort nicht herauskommt.

Regarding the ostensible serenity and light heartedness, it isn't too often that viewers of the PRISONER series are given rather casual glimpses of the everyday life and activities of its Village citizen-inmates and as to why the Village can be called a veritable seaside resort or even a spa.

Image 1. above: There is the café which is visited by Number Six as early as in "Arrival" and which during the course of the series finds itself on several, not always real locations, and there are the places of outdoor leisure and recreation.

The second image above, created out of freeze frames of the "Checkmate" episode, shows sun bathing inhabitants together with some accossories like umbrellas and beach tents on the shore at low tide off the White Horses cottage, left, where Pat McGoohan stayed during their shooting session. Right is the Camera Obscura tower and the skyline in the background.

Image 3: Next is virtually on the same spot, looking more to the left to Tremadog Bay.

Image 4: The swimming pool right in front of the Old Peoples' Home, the Portmeirion main hotel and restaurant in real life. Seen from the bell tower (more...) in "Arrival", this is a picture of the old triangular pool which, after a blaze in 1981 devastated the hotel building, like the surrounding area was demolished and refurbished. The new oval pool is located almost where the helicopter landing site used to be.

Image 5: No holiday resort without a music band. Just like in "real" life the Bristol Colonnade (more...) is the venue for this kind of entertainment.

Image 6: Leisure camp or sanatorium? The image of a merry holiday paradise gets its stains right away in the first episode when Number Six is given a tour of the Village and encounters somewhat strange doings on the Stoneboat (more...).