www.nummer6-theprisoner.de
www.match-cut.de

CREDIT-RAHMEN

28.07.2010 1969 endete jede im ZDF gesendete episode von NUMMER 6 mit einer angabe zur deutschen fassung: Dialogbuch und Regie - Joachim Brinkmann. Mögen serien

unvollständig oder gekürzt gesendet worden sein, titelvor- und abspänne hatten lange zeit eingedeutscht zu sein. Wie schon auf der Koch-Media-DVD von 2006 benutzt Arte die englischen credit-sequenzen, die viel brillianter in der bildqualität und vollständig in den besetzungsangaben sind, aber eben ohne hinweis auf die deutsche bearbeitung. Die müssten anno 2010 so ausfallen: Dialogbuch und Regie - Frank Wesel.

NUMMER 6 IST NUMMER 1

27.07.2010 Mit dieser ausgabe seiner fernsehbeilage schießt der Stern den vogel ab unter den publizistischen beiträgen über die wiederaufführung von NUMMER 6 durch Arte! Wer es

bisher nicht wusste oder geglaubt hat, mag sich nun endlich hier überzeugen lassen, wer die nummer eins ist in sachen kult! Doch es ist nicht nur die großzügige titelseite, dahinter folgt noch ein zweiseitiger kundiger artikel von Andreas Banaski unter der schönen Überschrift "Mein Gott, Patrick..." Ja, wirklich, der Stern weiß, was gute legenden wert sind.

NUMMER 6 BEI ARTE - ERKENNTNISSE...

25.07.2010 UPDATE Langsam kommt die bloggergemeinde in fahrt, und die ersten reaktion auf die Arte-episoden erscheinen im netz. Zu meiner entschuldigung sei gesagt, ich selbst gehöre nicht zu den bloggern, habe also kein auge auf die dortige berichterstattung über NUMMER 6.

Wer sich diesbezüglich auf dem laufenden halten will, sollte bei der Google-suche eigens auf "BLOGS" umschalten und/oder Google-Alert benutzen und sich informieren lassen, wenn zu dem gewählten stichwort etwas online gegangen ist.

Die Koch-Media-DVD ist seit geraumer zeit ausverkauft, verfügbare exemplare werden hoch gehandelt. Möglich und wünschenswert wäre es, dass die neuauflage die frisch synchronisierten episoden enthielte. Coniunctivus irrealis. Aber bestätigt ist bisher nichts! Wenn dazu neuigkeiten gibt, erfahren Sie es hier.

25.07.2010 1. "Die Ankunft" ist und bleibt als aufmacher grandios.
2. Besser als je zuvor auch auf standard-PAL: die gemalten studiohintergründe nach der restaurierung des filmmaterials.
3. Die episoden gibt es auch im internet nochmal anzusehen:
"Die Ankunft" - "Die Glocken von Big Ben" - "A.B. und C."
4. Aktuelle anzahl der aufrufe (stand: 25.07. ca. 11.20 uhr): 1248/328/209 and growing. Beim aufruf bitte voting nicht vergessen!

Medienjournalist Harald Keller hat mit Bernd Rumpf, der neuen synchronstimme von Nummer Sechs in den vier episoden "Freie Wahl", "Der Doppelgänger", "Sinneswandel" und "Harmony" gesprochen. Das interview - mit freundlicher genehmigung - hier und in Harald Kellers weblog Untergeschoss.

NUMMER 6 BEI ARTE: HEUTE 21.55 UHR!

24.07.2010 UPDATE Wenn schon nicht die fernsehzeitschriften, dann kein geringeres blatt als Der Spiegel, der mit einem artikel von Thorsten Dörting aufwartet, "Der Spion, der mich verwirrte", mehr...

24.07.2010 Pünktlich zum start von NUMMER 6 heute abend bei Arte veröffentlicht die Frankfurter Rundschau Harald Kellers artikel "Der Fremde in der Ferienanlage", mehr...

ARTE-MAGAZIN AUGUST: DAS WAR'S...

23.07.2010 Zugegeben, die erwartung war groß. Im Arte-magazin für August gibt es jedoch tatsächlich nichts mehr über NUMMER 6, und auch nur neun von 12 möglichen vorankündigungen für die in dem zeitraum liegenden episoden sind enthalten, wirklich schade! Was diesen auftritt angeht, hatte die serie MINIMAX das bessere los gezogen und im Juni zwei volle seiten bekommen.
Freilich, ein stück weit kompensiert wird das durch das Arte-Dossier über NUMMER 6 (wie berichtet, s. weiter unten!).

Das echo in den fernsehprintmedien generell ist dünn, fast alle üben sich, was den umfang der berichterstattung betrifft, in zurückhaltung und bringen neben der tagesankündigung allenfalls kleine previews in lobenden worten. Was bei rund 15 oder mehr frei empfangbaren deutschsprachigen fernsehsendern durchaus verständlich ist. 1969, beim start von NUMMER 6, waren es zwei (mehr...). Eigenständige artikel wie der von Frank Aures in TV Spielfilm (s. etwas weiter unten!) sind dagegen rar gesät.

Der medienjournalist Harald Keller - auch auf dieser website vertreten (mehr...) - sprach dagegen mit Arte-redakteurin Lisa Müller und dialogregisseur Frank Wesel. Sein bericht "Neue Stimmen für alte Stars" ist nachzulesen in der Lingener Tagespost.

Dennoch gilt, das engagement der Arte-mitarbeiter bei dieser neuausstrahlung beachtlich und aller ehren wert!

AB SAMSTAG, 24.07.: NUMMER 6 BEI ARTE

22.07.2010 Nur stunden vor dem fernseh-neustart. Worte der anerkennung...

Produktion: TaunusFilm GmbH Synchron Berlin
Dialogbuch: Frank Wesel
Dialogregie: Frank Wesel
Redaktion Arte: Lisa Müller

Mit herzlichem dank an Frau Müller und Herrn Wesel für die vertrauensvolle überlassung der dialogskripte zur sichtung und stellungnahme im voraus! Das ist alles andere als selbstverständlich und mehr, als wir erwarten konnten. Auch diese ideengeber und unterstützer im hintergrund sollen nicht vergessen werden:

Tobias Becker, Synchronforum, synchronstimmen-identifizierer und "erfinder" von Bernd Rumpf, der neuen deutschen stimme von Patrick McGoohan/Nummer Sechs.
Martin Gresch, redakteur beim WDR und team Nr6DE, unser "liasion-officer" zu Arte; ohne ihn wäre das alles mit großer wahrscheinlich nie so weit gekommen.
Uwe Huber, mitarbeiter bei Koch-Media, autor des DVD-booklets, hat seine originalunterlagen zur DVD-untertitelung zur verfügung gestellt (angemerkt sei, dass Uwe nicht für die ungereimtheiten der untertitel auf der DVD verantwortlich ist).

Arno Baumgärtel - Nr6DE - www.nummer6-theprisoner.de

CAST & CREW DER NEUSYNCHRONISATION

FIGUR	EPISODE	DARSTELLER	SYNCHRONSTIMME
Nummer Sechs	alle	Patrick McGoohan	Bernd Rumpf
Nummer Zwei	Freie Wahl	Eric Portman	Klaus Sonnenschein
Nummer 58	Freie Wahl	Rachel Herbert	Deborah Weigerth
Manager	Freie Wahl	George Benson	Michael Pan
Nummer 113	Freie Wahl	Harold Berens	Eberhard Prüter
Nummer 113B	Freie Wahl	Dene Cooper	Stefan Krause
Wirt	Freie Wahl	John Cazabon	Thomas Hailer
Nummer 12	Der Doppelgänger	Patrick McGoohan	Bernd Rumpf
Nummer Zwei	Der Doppelgänger	Anton Rodgers	Ilja Richter
Alison	Der Doppelgänger	Jane Merrow	Gundi Eberhardt
Nummer Zwei	Sinneswandel	John Sharpe	Peter Gröger
Supervisor	Sinneswandel	Peter Swanwick	Leo Bardischewski
Nummer 86	Sinneswandel	Angela Browne	Christin Marquitan
Vorsitzender	Sinneswandel	Bartlett Mullins	Hasso Zorn
Lobomann	Sinneswandel	Thomas Heathcote	Frank Ciazynski
Arzt	Sinneswandel	George Pravda	Karl Sturm
Richter/Nummer Zwei	Harmony	David Bauer	Ernst Meincke
Cathy	Harmony	Valerie French	Arianne Borbach
the Kid	Harmony	Alexis Kanner	Peter Gröger
Jim	Harmony	n.n.	Alex Lutter
Mexican Sam	Harmony	Larry Taylor	Abelardo de Camilli

Die synchronstimme von Peter Swanwick, bei NUMMER 6 der Supervisor (gestorben 1968), war die von Leo Bardischewski (gestorben 1995). Da der Supervisor jedoch nur einen sehr kurzen auftritt mit bekannten standardaussagen hat ("Jetzt kontakt nehmen!"), dürfte man seine sätze aus anderen episoden gesamplet haben. Diese information ist zur stunde aber nicht bestätigt.

TV SPIELFILM: "KULTSERIE" NUMMER 6

14.07.2010 Die fernsehzeitschrift TV Spielfilm hat als eine der ersten NUMMER 6 mehr als nur eine tagesankündigung im redaktionsteil gewidmet. Autor Frank Aures lobt die zeitlosigkeit der serie und sagt mit recht: "Das original ist nicht zu schlagen."
Stutzen lassen einen indes beobachtungen über fröhliche menschen "in golfmobilen", wo offenbar die Mini-Mokes gemeint sind; golfspieler kommen in der serie nicht vor. Oder dass das "einzige hotel ganzjährig geöffnet (ist)". Kaum zu glauben, wo doch ganz Portmeirion ein hotel ist.

Aber nichts für ungut! Wir finden's prima und klären Herrn Aures gern auf. Er ist herzlich eingeladen zum 4. treffen von freunden & förderern der serie NUMMER 6 am 25. eptember in Gießen, mehr...

COUNTDOWN FÜR NUMMER 6 BEI ARTE LÄUFT

10.07.2010 Zwei wochen noch bis zum start der wiederholung von NUMMER 6 bei Arte! Nunmehr ist auch das Arte-Dossier besser von der einstiegsseite aus verlinkt, und die acht spezialseiten sind damit leichter erreichbar. Tausende verzweifelte deutsche fans auf der suche nach INFORMATIONEN bedanken sich! ;-) Wünschen würde man

sich ein paar mehr kommentare von websitebesuchern. SIX OF ONEs statthalter in den USA - und jetzt kommen wir zu etwas völlig anderem - Bruce Clark meldet unterdessen, dass Sir Ian

McKellen für seine rolle als 2 in , der sechsteiligen neuschöpfung des originals, für den Emmy Award nominiert wurde. Im November 2009, zur US-premiere der miniserie haben wir ausführlich berichtet und gratulieren! Wenn einer hervorzuheben ist, dann er. Mehr und ausführliches dazu (spoiler!)... Wann das ZDF, das die rechte für Deutschland erworben hat, das remake senden wird, steht nach wie vor in den sternen.

ARTE DOSSIER ÜBER NUMMER 6 ONLINE!

07.07.2010 Mit ein paar tagen verspätung hat Arte jetzt das angekündigte Dossier über NUMMER 6 auf den server gebracht. Insgesamt stehen nicht weniger als acht (!) HTML-seiten dafür zur verfügung! Das ist weitaus mehr, als alle im dunstkreis von Nr6DE - diesen autor eingeschlossen - jemals erwartet hätten.

Unter den rubriken "Der Pitch" - "Gebrauchsanweisung" - Eine Ausnahmeproduktion" - "Ein mysteriöser Ort" - "Ein vieldeutiges Werk" sowie "Die Folgen" findet man charakterisierende anmerkungen zur serie, verfasst vom französischen arzt, schriftsteller und fernsehkritiker Martin Winckler (ein pseudonym), der auch als dialogautor der französischen fassung im gespräch war und 2007 einen roman mit dem titel Numéro 7 geschrieben hat. Die "Hommage an Patrick McGoohan" ist eine videobotschaft des französischen regisseurs Luc Lagier. Außerdem gibt es eine galerie mit "Fotos von den Dreharbeiten". Sehr nett!

Wincklers texte sind einführend, vielleicht hier und da schon zu allgemein und lassen leider auch interessante aspekte aus: Über Portmeirion, den ort von Nummer Sechs' gefangenschaft und wichtigsten nebenakteur, lesen wir gar nichts.

An anderer stelle ein faux-pas der redaktion. In der rubrik "Ein vieldeutiges Werk", schreibt Winckler: "Was Nummer 6 aber so bemerkenswert macht, sind weniger die angeschnittenen Themen als die Art und Weise, wie sie behandelt werden. Dies gilt für das Originaldrehbuch, hinter dem die Synchronfassung deutlich zurückbleibt, da sie die subtile Doppeldeutigkeit der Dialoge oft nur holzschnittartig wiederzugeben vermag." Kein unvorbelasteter möglicher deutscher zuschauer wird vermuten, dass damit die französische fernsehversion - nicht die deutsche - gemeint ist!
Zugleich und eben darum vermisst man ein paar würdigende worte über die synchronarbeit von Joachim Brinkmann vor über 40 jahren. Die deutsche fernsehfassung wird hier deutlich unter wert gehandelt! Brinkmann hat den deutschen PRISONER zu dem gemacht, was er ist, hat ein tor in die mehrdeutigkeit aufgestoßen und NUMMER 6 einen hauch prisoneresker gestaltet, als es die originalfassung vorgab.

Es hilft aber nichts, das Arte-Dossier für deutsche fernseh (serien-)verhältnisse beispielhaft, nein: fantastisch, ohne übertreibung. Nur anschauen, das müssen die serie jetzt noch ein paar zausel...

BERND RUMPF IST NUMMER SECHS

30.06.2010 Nun endlich ist es raus: Schauspieler Bernd Rumpf ist die neue deutsche stimme von Nummer Sechs und damit von Patrick McGoohan. Die synchronarbeiten haben inzwischen begonnen. Vermutlich in der rolle von Nummer Zwei wird man außerdem den bekannten Ilja Richter zu hören bekommen!
Horst Naumann, der 1969 McGoohan in exzellenter weise stimmlich "dubelte", steht leider nicht für die synchronisation zur verfügung.

So ganz nebenbei verlängert Bernd Rumpf damit die lange liste derer, die Patrick McGoohan in Deutschland zum "mann der tausend stimmen" gemacht haben; mehr in einem beitrag von Michael Brüne...

Nicht veröffentlicht wie auf der Arte-website zu lesen, wurde heute das Dossier über NUMMER 6. Wir warten auf mehr INFORMATIONEN, INFORMATIONEN...

Im Arte-monatsmagazin für Juli sind für Samstag, 24. und 30.07. insgesamt sechs episoden in kurzform vorangekündigt.

ARTE "DOSSIER" ZU NUMMER 6 AB 30. JUNI

20.06.2010 Arte macht ernst: Nichts geringeres als ein dossier zur bevorstehenden ausstrahlung von NUMMER 6 wird jetzt auf der webseite angekündigt. Da hat Nummer Zwei ganze arbeit geleistet. Wir sortieren uns ein und lassen uns überraschen!

DREIERPACK NUMMER 6 AB 24. JULI - NEUE
DEUTSCHE EPISODENTITEL

19.06.2010 Der fernsehsender Arte hat jetzt offiziell bestätigt, dass bei den wiederholungen von NUMMER 6 ab dem 24. Juli, samstags gegen 22.15 uhr, die vier episoden "Free For All", "The Schizoid Man", "A Change Of Mind" und "Living In Harmony" neu synchronisiert gezeigt werden; vermutet hatte man es bereits. Die arbeiten an den deutschen dialogbüchern laufen derzeit.

Die ausstrahlung erfolgt pro sendetermin im dreierpack, also drei episoden pro Samstag und parallel zu der von LE PRISONNIER bei Arte in Frankreich. Das bild ist hüben wie drüben das gleiche, gesendet wird auf deutsch bzw. französisch und per zweikanalton auf englisch! Die credits werden untertitelt. Englische untertitel, von vielen immer wieder gewünscht, wird es jedoch nicht geben.

Die sprachaufnahmen sind, bei knappem zeitrahmen, für anfang Juli geplant. Über die besetzung der deutschen stimmen ist noch nicht endgültig entschieden worden.
Das besondere, die takes der synchronsprecher sollen nicht wie meist üblich einzeln, sondern zu zweit oder in gruppen aufgenommen werden. So würden sich die zum teil delikaten dialoge zwischen Nummer Sechs und Nummer Zwei bzw. auch dem double in wirklichen gesprächssituationen realisieren lassen. Grandios, wenn es denn so kommt!

Die vier 1969 vom ZDF nicht synchronisierten episoden erhalten neue deutsche titel:
"Free For All" - Freie Wahl
"The Schizoid Man" - Der Doppelgänger
"A Change Of Mind" - Sinneswandel
"Living In Harmony" - zzt. noch offen, evtl. Harmony.

Theoretisch möglich wäre sogar die umbennung der bisherigen deutschen episoden, deren titel man für daneben oder missglückt halten kann (mehr...). Vom aufwand her scheint es aber fraglich, ob das gemacht wird.

TRAILER FÜR NUMMER 6 JETZT BEI ARTE

Große dinge werfen ihre schatten voraus. Arte hat jetzt einen container mit trailern zum themenspecial "Summer of the 60s" und damit auch eine vorschau von 1:18 minuten zu NUMMER 6 auf seiner website veröffentlicht!

Darüberhinaus ist es wohl doch sicher, dass Arte im Juli und August nicht nur alle 17 episoden von NUMMER 6 zeigt, sondern auch die vier 1969 von ZDF weggelassenen "Free For All", "The Schizoid Man", "A Change Of Mind" und "Living In Harmony" neu synchronisiert. Die arbeit daran hat anscheinend begonnen. Bereits gemeldet, eine vorankündigung für NUMMER 6 ist im monatsmagazin Juni zu finden. Die Juli-ausgabe erscheint am 25.06.

NUMMER 6 wird nun auch im neuen Arte Magazin 06/2010 vorangekündigt. Es ist damit zu rechnen, dass es in der Juli-ausgabe einen umfangreicheren bericht geben wird.

Nach 18 jahren wird NUMMER 6 in der zeit vom 24.07. - 28.08.2010 im rahmen eines themenspecials "Summer of the 60s" gezeigt, und zwar alle 17 episoden. Hinzu kommen wiederholungen an anderen tagen. Es heißt also, videorecorder programmieren oder zeit mitbringen! Endlich hat dieses format einen angemessenen rahmen im deutschen fernsehen gefunden.

Ins leere läuft noch immer, wer auf der startseite von Arte im internet nach "Summer of the 60s" und NUMMER 6 sucht. Folgt man der URL unter "Themen - Kultur entdecken" führt von dort aus kein weg weiter. Das ist ein bisschen bedauerlich, weil nicht jeder schon davon weiß und gleich auf den gedanken kommt, die suche zu hilfe zu nehmen. Der sender begibt sich so ohne not einer größeren besucherzahl von interessierten, die bisher nur die presseankündigung gelesen haben und mehr erfahren wollen. Bleibt zu hoffen, dass dieses manko mit dem update im Juni behoben wird.

Ich lasse mich nicht zwingen, stossen, abstempeln, einstufen, werten, abwerten oder nummerieren ! Mein leben gehört mir! CREDO VON NUMMER SECHS In der gesellschaft von nackten ist keiner mehr nackt. Und es zeigt sich, dass die unterscheidung zwischen privatsphäre und öffentlichkeit eine entscheidung ist, die wir immer wieder neu treffen. Die kontrolle darüber ist das eigentliche thema, nicht die privatsphäre. JEFF JARVIS, JOURNALIST UND BLOGGER IM INTERVIEW DER FRANKFURTER RUNDSCHAU

Menschen, die NUMMER 6 bisher nur aus anspielungen bei den SIMPSONS, kryptischen verweisen bei LOST oder über den film THE TRUMAN SHOW kennen oder gar als soundsample in einem titel von Iron Maiden, bietet sich die gelegenheit, ein wegweisendes stück fernsehen kennen zu lernen, das kommerziell, kompromisslos, visionär, fragmentarisch, surrealistisch, allegorisch, ausgeflippt, spannend, ironisch und very britisch ist - und das alles zugleich und miteinander.
Wer denkt, THE PRISONER, das ist doch die miniserie vom letzten jahr mit Ian McKellen als Nummer 2, kann sich hier vergewissern, dass es diesen statthalter der öminösen macht im hintergrund im original im wöchentlichen wechsel gab und vor allem dass Jim Caviezels 6 gegenüber Patrick McGoohans Nummer Sechs nicht einmal die statur des "economy pack" (in "The Schizoid Man") abgibt.

WAS IST BESONDERS AN NUMMER 6?
VORSCHAU Nr6DE 4
PATRICK McGOOHAN *1928 +2009

Wer NUMMER 6 noch von früher kennt, jedoch die deutsche DVD nicht besitzt (die gegenwärtig ausverkauft ist), kann hier zudem vier premieren erleben: "Free For All", "The Schizoid Man", "A Change Of Mind" und "Living In Harmony" kommen erstmals auf deutsche fernsehschirme. Ob die vier folgen wirklich synchronisiert gezeigt werden, ist im moment noch unklar.
Aber was spielt das schon für eine rolle - six of one, half a dozen of the other...!

PRISONER CONVENTION 2011: 08.04. 10.04.
ZU GAST: JUSTINE LORD - "THE GIRL WHO WAS DEATH"

Interessiert teilzunehmen? Lesen Sie mehr...

SCHÖNER FERNSEHABEND...

... der gestrige 1. Mai bei Kabel 1, ab 10 uhr vormittags ununterbrochen STAR TREK, die klassischen episoden, dazu am abend die kinofilme nummer 1, 2 und 3.
Nur mal dahergesponnen: Die 17 episoden NUMMER 6 würden locker einen sendetag füllen, und es wäre immer noch raum für special features wie die alternativen versionen der "Ankunft" und "Glocken von Big Ben." Wishful thinking.

ARS - ARTIS - ARTE - NUMMER 6

UPDATE 27.04.2010 Noch unbestätigt, aber nicht ausgeschlossen ist, dass Arte bei seiner ausstrahlung von NUMMER 6 im Juli und August die vier vom ZDF nicht eingedeutschten episoden "Free For All", "The Schizoid Man", Living In Harmony" und "A Change Of Mind" synchronisieren lässt.

Weitere informationen an dieser stelle!

PORTMEIRICON 2010: MITGEFÜHL & ANERKENNUNG FÜR Nr6DE - NÄCHSTER TERMIN SCHON IM BLICK: Nr6DE IV, 25.09.2010, GIESSEN

Die vulkanasche verhinderte die teilnahme von fünf deutschen PRISONER-fans, unermüdliche mitstreiter beim versuch, die wertschätzung der serie NUMMER 6 in Deutschland zu vergrößern. Bei einem quiz sollte sich zeigen, auf wessen seite die wissensmacht sich aufhält, daraus wurde nichts. Stellvertretend ein paar britische stimmen:

Bilder von der diesjährigen PRISONER Convention und bei strahlendem sonnenschein zur verfügung gestellt von Al Beale und Debs McDougall. Dank auch an Roger Langley!

STEVE RAINES, REDAKTION DES MITGLIEDEREMAGAZINS CONTACT IMMINENT What can one say to you all after being subjected to an act of God ? Well your presence was notable by your absence, many of the members in attendance were very sympathetic and as many said so and your message of good luck went down very well. For it was acknowledged that your efforts and dedication concerning the Prisoner has been noted by many and indeed it was a great shame that you were unable to attend as it would have made a very fine convention even more rewarding.

All I can do is bring you the highlights of the weekend in the Con report in the next issue of CI, of which I am happy to say there were many. So never mind I'm sure we will "be seeing you" all again at the next one. Until next April 2011!
Regards. Sieht Sie!
Steve

DAVE BARRIE, GRÜNDER DER PRISONER APPRECIATION SOCIETY "SIX OF ONE" Firstly, hello to Michael and all our unfortunate friends trapped in Germany. We are all extremely sorry that you were unable to be with us. We felt for you, and missed you. It was very thoughtful of Michael to ring me, and I addressed the audience and told them what had happened. Everyone wished me to convey to you our best wishes and extend our sincere commiserations that you couldn't share in the weekend.
After that, you probably want me to say, "You didn't miss anything. It rained, outdoor events were called off, high winds swept through the village as we huddled indoors grouped around a single cup of cocoa, in the dark; after a power cut".

Err. Oh dear. Sorry, the weather was wonderful, the atmosphere was charged, the guest - Rachel Herbert - was captivating. The events rolled seamlessly - all the frantic work going on behind the scenes by the organisers carefully out of sight. It truly was a wonderful convention, full of friendly appreciative people.

Dave

VALERIE ZIEGLER, DePAUW UNIVERSITY, INDIANA, USA It's hard to exaggerate how wonderful the weather was in Portmeirion--sunshine reigned the entire weekend. It even got hot on Sunday! Basically, the place was unrecognizable--or it was showing its Platonic form.

Andrew read the messages that the German delegation sent, and I want you to know how sincerely you were missed. Honestly, the Village was impoverished without you. People missed Jurgen's humor, and we also missed the seriousness that the German contingent brings to the weekend. ... I would expect to see German leadership in years to come at these sessions--and will look forward to working together in any way I can. ... Thanks for all your messages and your support. You are great friends.

Valarie

IAN FRENCH, 601 COORDINATION TEAM Michael and Arno, sorry that we didn't see you this year. We always enjoy your input. Fingers crossed for next year.

Ian

On behalf of the fellow team members I'd like to say THANK YOU for your kind words of sympathy with those unable to get to Portmeirion convention and also your acknowledgement of our efforts in propagating the most favourite TV series ever. We should definitely be seeing you in 2011! - Arno

PORTMEIRICON 2010

Bilder frisch aus der kamera von der diesjährigen PRISONER Convention und bei strahlendem sonnenschein zur verfügung gestellt von Al Beale und Debs McDougall. Thanks & Be seeing you in 2011!

ASHES TO ASHES: PORTMEIRICON 2010 OHNE DEUTSCHE BETEILIGUNG

Warten und lange gesichter statt Village, election parade und human chess: Die Wales-reise einiger deutscher PRISONER-fans zur convention in Portmeirion ist ausgefallen. Die aschewolken des vor einigen tagen ausgebrochenen isländischen vulkans Ejafjalla haben den flugbetrieb im nördlichen Europa lahmgelegt, der flughafen Frankfurt blieb an diesem Freitag geschlossen. Glück im unglück, man konnte wieder nach hause fahren und war nicht gezwungen, auf einem flughafen die zeit tot zu schlagen.

Portmeirion macht sich indessen bereit für die convention. Diese webcam-aufnahme von Freitag, 21:50 uhr zeigt am unteren rand einen teil der vorbereitungen, nämlich das auf dem rasen ausgelegte schachbrett für die szenische wiederbelebung der episode "Schachmatt" am Samstag, 17.04. gegen 14 uhr sowie am Sonntag gegen 9:45 uhr. Besser zu sehen sein dürfte ein teil der election parade auf der Piazza rund um den fischteich und vor dem Gloriette-balkon am Samstag um 9:45 uhr und am Sonntag noch einmal um 13 uhr.

DIE NEUE DEKLINATION:
ARS - ARTIS - ARTE - NUMMER 6!

UPDATE UPDATE Möglichen zweiflern am wahrheitsgehalt der gestrigen meldung, dass der deutsch-französische fernsehkanal Arte im sommer dieses jahres tatsächlich den klassiker NUMMER 6 bringen will, sei die e-mail von Prof. Andreas Schreitmüller, redaktionsleiter bei Arte, an einen mitstreiter von Nr6DE nahegelegt:
"Ich habe good news für Sie: Es ist uns nun endlich gelungen, die Rechte für THE PRISONER zu erwerben. Wir werden die Serie in diesem Sommer 2010 im Rahmen eines Schwerpunkts zu den 60er Jahren senden, inklusive einiger Folgen, die unseres Wissens bisher in Deutschland noch nicht zu sehen waren!!! - Beste Grüße, Andreas Schreitmüller"

Die erste zustimmende meinungsäußerung: "Nun können wir ausgemusterten greisen Zausel natürlich endlos von guten alten Zeiten fabulieren und sonstwas behaupten, aber glücklicherweise sickerte eben durch, dass Arte – räumt die Festplatten frei, besorgt euch Videokassetten! – im Sommerprogramm „Nummer sechs“ einmal von vorne bis hinten zeigen wird. Bei der seinerzeitigen Erstausstrahlung unterschlug das ZDF einige Folgen, aber die übrigen waren mit ihren paranoisch-psychedelisch-politischen Inhalten für das Publikum des Jahres 1969 verstörend genug." Harald Keller: Untergeschoss - Beobachtungen aus der Niederflurperspektive

Nachdem nun die wiederaufführung des klassikers NUMMER 6 bei Arte sicher scheint, mag das ZDF nicht mit leeren händen dastehen und hat sich, wie von mehreren quellen gemeldet wird, die rechte am vom US-sender AMC und der britischen ITV produzierten remake mit Ian McKellen und Jim Caviezel in den hauptrollen gesichert. Offen ist vorerst der sendetermin. Das ZDF hat jedoch die option, den sechsteiler im hauptprogramm oder im digitalen ZDF-Neo auszustrahlen.

UPDATE Nach 18 jahren kehrt der namenlose nur als NUMMER 6 bekannte ex-agent des britischen geheimdienstes auf deutsche fernsehschirme zurück! Hauptdarsteller, regisseur und produzent Patrick McGoohan starb 2009 im alter von fast 81 jahren (mehr...).

Die britische fernsehserie von 1967 mit dem originaltitel THE PRISONER wurde 1969 erstmals im Zweiten Deutschen Fernsehen (ZDF) gezeigt, nur 13 der insgesamt 17 episoden, in großen zeitlichen abständen und jeweils spät in der nacht (mehr...). 1992 lief die bis dato letzte wiederholung im deutschen fernsehen bei ProSieben. Alljährlich treffen sich am drehschauplatz im walisischen Portmeirion hunderte von fans, so auch in diesen April-tagen.

Der deutsch-französische kulturkanal Arte hat sich in der vergangenheit schon häufig mit popkulturellen themen hervorgetan und jüngst die andere britische 60er-kultserie MIT SCHIRM, CHARME UND MELONE gezeigt. In diesem sommer nun hat der surrealistisch-paranoische prototyp dessen, was heute als "mysteryserie" geläufig ist - die serie NUMMER 6 - einen würdigen senderahmen im deutschen fernsehen gefunden, teil eines schwerpunkts "60er Jahre". Alle deutsch synchronisierten episoden sowie die vier nicht-synchronisierten werden ausgestrahlt. Nach den bisherigen information ist folgendes sendeschema geplant:

Erste austrahlung auf Arte ab dem 24. Juli bis zum 17. August: samstags (zwei episoden) und dienstags (zwei episoden) um circa 22.15 uhr (Deutschland) und 22.35 Uhr (Frankreich).
Wiederholung am nachmittag vom 2. bis zum 24. August: Montag bis Freitag um 18.05 in Deutschland und Frankreich. Jeweils eine episode pro tag.
Noch nicht bekannt ist, welche episoden wann gesendet werden und in welcher reihenfolge.

Weitere informationen an dieser stelle!

KAR GESUCHT!

Sie besitzen einen Lotus oder einen Caterham Super 7, womöglich sogar in "British Racing Green"? Dann Seien Sie unser gast!
Für das 4. treffen von Freunden & Förderern der Serie NUMMER 6 am 25.09. in Gießen suchen wir besitzer und fahrer dieses modells, die bereit sind, Ihre fahrzeuge interessierten fans von NUMMER 6 vorzuführen. Andere ausstattungsvarianten sind ebenso willkommen. Essen und getränke gehen auf rechnung von Nummer Zwei. Bitte eine e-mail an nr6de!