Der aspekt der wort- oder dialoglosigkeit einer kommerziellen serie wie NUMMER 6, personifiziert in der figur des Butlers, müsste eingehender behandelt werden...
In diesem Zusammenhang rückt eine episode einer ganz besonders erfolgreichen TV-serie ins blickfeld: "Fall ohne Worte" ("The Silent Caper") aus 77 SUNSET STRIP.
Für
eine serie, die ganz erheblich auf zündenden dialogen aufbaut (und
für den deutschen sprecher von Kookie, Hans Clarin, war dies der karrierestart)
ist diese episode eine einzige absonderlichkeit.
Sie ist sicher nicht als "stummfilm" gedacht. Aber nicht ein wort,
nur die normalen umweltgeräusche sind darin zu hören. Alle figuren
verpassen sich zufällig, werden unterbrochen beim versuch zu telefonieren
und hinterlassen dafür eine schriftliche nachricht. Es gibt sogar einen
kampf beim showdown, jedoch nicht einen gesprochenen laut (!). Irgendwie
schwer zu akzeptieren, aber es funktioniert.
